Ottawa, le 2 mai 2022 – C’est lors du gala de son 42e congrès annuel qui se tiendra le 11 juin 2022 à Toronto, que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) décernera l’Ordre du mérite à Maître Louise Hurteau et au professeur Henri Pallard. 

L’Ordre du mérite est remis tous les ans à une ou deux personnes pour souligner leur contribution à la promotion des services juridiques en français, le soutien qu’elles ont apporté à la mise en œuvre et au développement de la common law en français, ainsi que leur dévouement à la cause au sein de plusieurs associations et organismes. 

Portrait des récipiendaires 

Me Hurteau a été présidente du Comité des langues officielles de l'Association du Barreau de l'Ontario de 2002 à 2004, présidente de l'AJEFO de 2006 à 2008 et présidente du Conseil d'administration du Centre francophone de Toronto de 2012 à 2014.  

Elle siège sur le comité consultatif sur les services en français du conseil d’administration de l’Aide juridique Ontario et depuis 2020, est présidente du sous-comité de la formation professionnelle continue de l’AJEFO.  Par décret du Conseil exécutif de l’Ontario, Me Hurteau a été nommée le 10 juin 2021 à titre de membre externe du Conseil de gouvernance de l’Université de l’Ontario français pour un mandat de trois ans. 

« En plus de son travail avec l'AJEFO, Maître Hurteau a toujours été très impliquée avec la communauté francophone de l'Ontario et l’a toujours représentée avec grand enthousiasme », affirme Me Bouchard. 

De Zuhou, à Marrakech, passant par Grenoble, Le Caire et Carthage, le professeur Pallard est un pédagogue hors pair hautement sollicité par les grandes universités à l’international. Il est un grand militant de la coopération juridique internationale en français ainsi que d’expériences étudiantes à l’international.  

Durant sa carrière, le professeur Pallard a publié ou contribué à plus de 220 contributions savantes – livres, chapitres, conférences, etc. et ce, dans plusieurs domaines juridiques. 

« Le professeur Pallard est un professeur pionnier, érudit, et passionné de la common law en français, avance le professeur Larocque. À mon avis, le professeur Pallard mérite toute notre admiration et notre reconnaissance pour ses innombrables contributions à la profession juridique et à l’éducation postsecondaire en français en milieu minoritaire, dans le Nord de l’Ontario ». 

L’AJEFO félicite Maître Louise Hurteau et le professeur Henri Pallard pour leur engagement et leur implication sans faille, et les remercie pour l’héritage précieux qu’ils laissent à la justice en français et à la communauté francophone tout entière, en Ontario et au Canada.

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) œuvre depuis plus de 40 ans à favoriser l’accès à la justice en français afin d’assurer l’accès équitable à la justice dans les deux langues officielles. L’AJEFO sensibilise, informe et éduque les juristes et le grand public quant à leurs droits en matière de services juridiques dans la langue officielle de leur choix.  

- 30 -